Spotkanie z hiszpańskim tłumaczem „Wiedźmina” – prof. dr. José Maríą Faraldo Jarrillo

24 czerwca 2025 roku Instytut Historii zorganizował na Wydziale Humanistycznym spotkanie z prof. dr. José Maríą Faraldo Jarrillo – wybitnym historykiem i tłumaczem literatury polskiej na język hiszpański.

Profesor Faraldo jest jednym z najbardziej uznanych specjalistów w zakresie historii współczesnej, ze szczególnym uwzględnieniem dziejów Europy Środkowej i Wschodniej. W swojej pracy badawczej zajmuje się również historią wizualną. Równolegle prowadzi działalność translatorską – przetłumaczył m.in. sagę o Wiedźminie autorstwa Andrzeja Sapkowskiego, która zdobyła wielką popularność w krajach hiszpańskojęzycznych.

Podczas spotkania dr Bartosz Stuła przeprowadził z profesorem rozmowę, koncentrując się na jego doświadczeniach związanych z przekładem literatury polskiej, w tym fascynacją światem „Wiedźmina” oraz innymi dziełami z gatunku fantastyki.

Wydarzenie odbiło się szerokim echem – obecni byli przedstawiciele lokalnych mediów, uczniowie okolicznych szkół oraz liczne grono studentów i pracowników naszego uniwersytetu.

Prof. dr José María Faraldo Jarrillo jest obecnie visiting profesorem na naszej uczelni i prowadzi zajęcia dla studentów Instytutu Historii.

Prof. dr José María Faraldo Jarillo udzielił Kołu Naukowemu „Kurier Długosza” wywiadu, który został nagrany w Studiu Radiowym Wydziału Humanistycznego. 
Rozmowy można posłuchać klikając w link

Oprac. Bartosz Stuła